Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
exit_to_app Mehr über das DWDS
übertragen
Grammatik
Verb · überträgt, übertrug, hat übertragen
Bedeutungen
- 1. [Rundfunk] ⟨jmd., etw. überträgt etw.⟩ etw. als Übertragung senden; (über
Radio,
Fernsehen oder Internet)
meist
ohne Zeitverzögerung
ausstrahlen, verbreiten
- 2. [Technik, Film, Rundfunk] ⟨jmd. überträgt etw. (auf etw.)⟩ (von
einem Aufzeichnungsmedium auf ein anderes)
überspielen,
kopieren
und
dabei
umformen,
konvertieren
- 3. ⟨jmd. überträgt etw.⟩ (ohne
Änderung, in Originalform) an einer anderen Stelle erneut,
nochmals schreiben, zeichnen,
festhalten
- 4. ⟨jmd. überträgt etw. (aus, von etw.) (in, auf etw.)⟩ adaptieren,
von einer Form in eine andere umwandeln
- a) (gesprochene
oder
schriftliche
Äußerungen) aus einer Sprache in eine andere Sprache
bringen,
²übersetzen
- b) unter
Beibehaltung des
Bedeutungs-,
Informationsgehaltes in eine andere Form bringen, umwandeln, umgestalten
- 5. ⟨jmd. überträgt etw. auf etw.⟩ (bewährte Verfahren, Ansätze o. Ä.)
anderweitig,
in anderen Bereichen, Zusammenhängen nutzen
- 6. ⟨jmd. überträgt jmdm. etw.⟩ (eine Aufgabe, Funktion o. Ä.) übergeben,
anvertrauen
- 7. ⟨jmd. überträgt jmdm. etw.⟩, ⟨jmd. überträgt etw. an jmdn.⟩ (einer
Person) überschreiben, übergeben
- 8. [übertragen] ⟨jmd. überträgt etw. (auf, an jmdn.)⟩ besonders von Wertvorstellungen, Einstellungen,
Interessen, Stimmungen o. Ä.: (anderen
Personen,
jüngeren,
kommenden Generationen o. Ä.)
weitergeben, überliefern
- 9. ⟨etw. überträgt sich (auf jmdn., etw.)⟩ von Stimmungen, Gefühlen o. Ä.: sich jmdm. mitteilen; weitergegeben,
vermittelt werden
- 10. [Medizin] ⟨jmd., etw. [ein Tier] überträgt etw.⟩ (Krankheiten,
Krankheitserreger o. Ä. mittelbar, unmittelbar) weitergeben (und
dadurch
anstecken)
- 11. [Jargon] ⟨jmd. überträgt⟩ ein Kind länger als 42 Wochen austragen
- 12. [Informations- und Telekommunikationstechnik] ⟨jmd., etw. überträgt etw.⟩
- a) von digitalen Daten: (auf einen anderen Datenträger, ein anderes Speichermedium,
Gerät) kopieren
- b) von digitalen Daten, digitalen
Informationen: über eine Datenleitung, das Internet versenden; über eine Datenleitung, das Internet von einem Ort an einen
anderen übermitteln
Vollständigen Artikel im DWDS lesen
übertragen
Grammatik
partizipiales Adjektiv · ohne Steigerung
Bedeutungen
- 1. [besonders Sprachwissenschaft] von einer (Sinn-)Sphäre, einem Bereich in eine andere Sphäre,
einen anderen Bereich gebracht
- 2. [Jargon] entsprechend der Bedeutung von ¹übertragen (11)
- a) von
Kindern: länger als die durchschnittliche Dauer einer Schwangerschaft
(zirka
42 Wochen) ausgetragen
- b) von Schwangerschaften: die durchschnittliche Dauer einer Schwangerschaft
(zirka
42 Wochen) überschreitend
Vollständigen Artikel im DWDS lesen