Wortgeschichte
Das Erstglied Solidar-
Das Kompositum Solidargemeinschaft enthält als Erstglied ein als Adjektiv aufzufassendes Element solidar-. Dieses kommt nicht eigenständig, sondern ausschließlich in Komposita wie Solidargläubiger, Solidarverhältnis, Solidarhaftung oder jünger Solidarzuschlag sowie Solidarprinzip vor (1808a, 1808b, 1873, 1992, 2000). Bei diesen Bildungen mit Solidar- handelt es sich durchweg um rechtliche Termini, die auf die gegenseitige Haftung und Verantwortung von Personen in Rechtsangelegenheiten, vor allem im Schuld- und Versicherungsrecht, Bezug nehmen.
Auch wenn das Bildungselement -ar- eher auf eine lateinische Vorlage verweist, geht Solidar- auf den französischen Rechtsterminus solidaire (als Gläubiger) gemeinschaftlich in Verantwortung
zurück (vgl. TLFi unter solidaire). Die Entlehnungsgrundlage solidaire ist ihrerseits auf die (neu)lateinische Verbindung in solidum, in solido für das Ganze, im Ganzen
zurückzuführen (weiter zu solidus ganz, vollständig
; vgl. Pfeifer unter SolidaritätDWDS). Dabei handelt es sich um einen Terminus des Rechts, der eine wechselseitige Verantwortlichkeit bei der Haftung bezeichnet. Die Verbindung in solidum haften (1832) ist daher auch für das Deutsche bezeugt (vgl. auch Solidum Gesamtsumme, Gesamtschuld
in DRW 13, 704).
Vom Rechtswort zum Prestigewort
Während die frühesten Bildungen mit Solidar- schon auf den Beginn des 19. Jahrhunderts zu datieren sind (zuerst bezeugt in der Übersetzung des Code Napoléon von 1808b), tritt das Kompositum Solidargemeinschaft erst um 1880 in der Überlieferung auf. Hier bedeutet das Wort zunächst durch eine gegenseitige rechtliche Verpflichtung ihrer Mitglieder gekennzeichnete Gemeinschaft
. Als solches kann sich Solidargemeinschaft auch auf Sachen oder Institutionen beziehen, die in einem entsprechenden rechtlichen Verhältnis stehen (vgl. 1882, 1883, 1922).
Um 1980, möglicherweise auch schon früher, erfährt das Wort einen Wandel hin zu der allgemeineren Bedeutung durch ein Zusammengehörigkeitsgefühl verbundene Gruppe, deren Mitglieder sich gegenseitig unterstützen
(1983), wobei in der Regel auch die Unterstützung der Schwächeren durch die Stärkeren im Vordergrund steht (1922, 2008). Solidargemeinschaft ist im Zuge dieses Wandels nicht mehr vorwiegend rechtlich markiert, sondern steht auch jenseits eng definierter rechtlicher Verhältnisse allgemein für eine durch gegenseitige Unterstützung ihrer Mitglieder gekennzeichnete Gemeinschaft. Somit hat Solidargemeinschaft eine Entterminologisierung erfahren, die allerdings weitere rechtliche Verwendungen nicht ausschließt. Parallel dazu behält das Wort allerdings bis heute auch seinen Status als juristisches Fachwort (1994, 2000). In den neuen, nicht fachlich bestimmten Gebrauchsweisen können sowohl kleinere Zusammenschlüsse von Menschen (1988, 1989, 2026) als auch große gesellschaftliche Gruppen oder auch Staatenverbünde gemeint sein (1997, 2016).
Im Ergebnis dieses Wandels ist auch ein engerer semantischer Anschluss an die Hauptbedeutung des Substantivs SolidaritätWGd gegenseitige Unterstützung
gegeben. Der erste Bestandteil des Kompositums Solidargemeinschaft ist damit nicht länger von dem alten Rechtsausdruck Solidar-, sondern deutlicher von Solidarität her motiviert. Mit diesem Remotivationsprozess bietet somit auch die Wortgeschichte von Solidargemeinschaft ein Beispiel für eine Volksetymologie.
Solidargemeinschaft in sozialpolitischen Auseinandersetzungen
Seit den 1970er Jahren hat Solidargemeinschaft sich zu einem Schlagwort sozialpolitischer Debatten entwickelt. Auf der Seite des konservativen politischen Spektrums wird das KollektivWGd der Solidargemeinschaft häufig in Auseinandersetzungen um Sozialhilfe und Arbeitslosenunterstützung beschworen. Sie wird hier als die Gemeinschaft der Arbeitenden perspektiviert, welche in die Sozialkassen einzahlen und gleichzeitig gegen überzogene Ansprüche von Leistungsempfängern geschützt werden müssen (1974, 1993, 2024). Auf der anderen Seite des politischen Spektrum werden mit dem Wort eher deontische Aspekte verbunden: Die Solidargemeinschaft soll sich einerseits tatsächlich als solidarisch erweisen und ihrer Bestimmung gemäß die Schwächeren schützen (2018), andererseits ist auch von den ökonomisch Bessergestellten ein Beitrag zur Solidargemeinschaft zu erwarten (2004). Für die Verwendungen auf beiden Seiten gilt gleichermaßen, dass es sich bei Solidargemeinschaft um ein Prestigewort handelt.
Literatur
1DHLF Dictionnaire historique de la langue française, par Alain Rey et al., 3. Aufl. Bd. 1–2. Paris 2000.
DRW Deutsches Rechtswörterbuch. Wörterbuch der älteren deutschen Rechtssprache. Bis Bd. 3 hrsg. von der Preußischen Akad. der Wiss., Bd. 4 hrsg. von der Deutschen Akademie der Wissenschaften (Berlin, Ost), ab Bd. 5 hrsg. von der Heidelberger Akademie der Wissenschaften (bis Bd. 8 in Verbindung mit der Akademie der Wissenschaften der DDR). Bd. 1 ff. Weimar 1912 ff. (adw.uni-heidelberg.de)
Pfeifer Pfeifer, Wolfgang u. a.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (1993), digitalisierte und von Wolfgang Pfeifer überarbeitete Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache. (dwds.de)
TLFi Trésor de la langue française informatisé (Trésor de la langue française, sous la direction de Paul Imbs/Bernard Quemada. Bd. 1–16. Paris 1972–1994). (atilf.fr)
Belegauswahl
Napoleons Gesetzbuch. Code Napoléon. Straßburg 1808, S. 504. (deutschestextarchiv.de)Der Schuldner hat ſo lange die Wahl, an einen oder den andern der Solidarglaͤubiger zu bezahlen, als nicht einer derſelben durch Anſtellung einer Klage dieſer Wahl zuvorgekommen iſt.
Napoleons Gesetzbuch. Code Napoléon. Straßburg 1808, S. 504. (deutschestextarchiv.de)Ein Solidarverhaͤltniß auf Seiten der Schuldner iſt vorhanden, wenn deren Verbindlichkeit auf die naͤmliche Sache dergeſtalt gerichtet iſt, daß ein jeder auf das Ganze angegriffen werden kann, und die von einem einzigen geſchehene Zahlung die uͤbrigen in Ruͤckſicht des Glaͤubigers befreyt.
Krünitz, Johann Georg/Johann Wilhelm David Korth: Ökonomische Encyklopädie oder Allgemeines System der Staats-, Stadt-, Haus- und Landwirtschaft. In alphabetischer Ordnung. Bd. 155. Berlin 1832, S. 455. (kruenitz1.uni-trier.de)Solidum, in der Handlung, wenn Alle für Einen und Einer für Alle sich unterschreiben, welches unter der Benennung in solidum ausgedrückt wird. Man sagt daher, in solidum haften, wenn Mehrere sich verbindlich machen bei der Führung eines Geschäftes für Alles, was aus diesem Geschäfte entspringt, zu haften.
Verhandlungen des Reichstages (Anlagen). Berlin 1873, S. 910. [DWDS] (digitale-sammlungen.de)Dieses letztere Gesetz stimmt in seinem ersten Hauptstücke, welches die Rechtsverhältnisse der auf das Prinzip der Solidarhaftung der Genossenschaftsmitglieder gegründeten Genossenschaften behandelt […], von wenigen Abweichungen untergeordneter Bedeutung abgesehen, im Wesentlichen und großentheils selbst wörtlich mit dem Norddeutschen Gesetze vom 4. Juli 1868 überein […], weicht jedoch von letzterem insofern grundsätzlich ab, als es unter dem Namen: „registrirte Gesellschaften“ auch genossenschaftliche Verbindungen mit beschränkter Haftpflicht zuläßt und deren Rechtsverhältnisse durch besondere Vorschriften regelt.
Verhandlungen des Reichstages. Berlin 1882, S. 723. [DWDS] (digitale-sammlungen.de)Dagegen aber muß die Solidarität aufhören, welche ihre Verpflichtung zum Theil abwälzt in viel größerem Maße auf die Arbeiter oder auf die Armenkassen […], oder welche sie abwälzt auf Betriebsgenossen, welche eine höhere Prämie zahlen müssen, um Betriebsanstalten von größeren Gefahrenklassen oder größerer individueller Gefahr mit durchschleppen zu können. Haben wir uns erst hierüber verständigt, – und ich meine, daß es durchaus rationell ist, eine solche Solidargemeinschaft aufzuheben, – so wird wohl schwerlich noch eine Unmöglichkeit sich herausstellen, betriebswürdige Anstalten gegen eine angemessene Prämie zu versichern.
Verhandlungen des Reichstages (Anlagen). Berlin 1883, S. 241. [DWDS] (digitale-sammlungen.de)[…] ich will […]aber aus Achtung vor den bevorstehenden Ferien und der danach gestalteten Stimmung des Hauses davon Abstand nehmen und mich begnügen mit der Darlegung […], größtentheils sogar mit der bloßen Andeutung der Grundmängel, weshalb ich glaube, daß das Unfallversicherungsgesetz nicht wird vereinbart werden können, und daß wir deswegen gut thun werden, in der Kommission das […]mit gesunden Prinzipien ausgestattete Krankenkassengesetz […], welches freilich wichtiger Korrekturen bedarf, aus der Solidargemeinschaft mit dem Unfallversicherungsgesetz zu lösen.
Rosenheimer Anzeiger 68, 22. 11. 1922, Nr. 271, S. [2]. (digitale-sammlungen.de)Solidargemeinschaft Stadt und Land. Unter dem Vorsitz des Oberbürgermeisters Wächter fand in Bamberg eine Aussprache zwischen Vertretern von Stadt und Land zur Ueberbrückung der bestehenden Kluft und zur Schaffung einer Solidargemeinschaft statt. In der Versammlung wurde mitgeteilt, daß in Bamberg 100 Kriegsbeschädigte ohne Arbeitsmöglichkeit […], 350 Kriegerwaisen und eine nicht geringe Zahl Kriegerwitwen vorhanden sind, die alle nicht die zum einfachsten Leben nötigen Mittel haben.
Klee, Ernst: Behinderten-Report. Frankfurt a. M. 1981 [1974], S. 132. [DWDS]Die Rentenversicherungsträger begründeten ihre Bedenken damit, daß die Solidargemeinschaft der Versicherungsnehmer durch die Behinderten zu stark belastet werden könnte.
Zeitschrift für Politik N. F. 30 (1983), Nr. 2, S. 135. (jstor.org)Die Zahl der Befragten mit nachbarschaftlichen Gesprächskontakten ist in den letzten dreißig Jahren um über ein Viertel gestiegen, Nachbarn zu sich einladen ist immer üblicher geworden, und die Nachbarschaft als Solidargemeinschaft hat eine Aufwertung erfahren.
Dokumenta Zion. Sonderausgabe der Mit-Welt-Blätter. [Berlin 1988], S. [36]. [DWDS] (slub-dresden.de)In der Zionskirche waren zu der Zeit ca. 50 Leute, die von dem Diskussions-Prozess ausgeschlossen waren, aber schon tagelang fest und verbindlich in der Kirche Mahnwache hielten. Es hatte sich eine feste kleine Solidargemeinschaft hier über die Nächte hin entwickelt.
Die Mücke (1989), S. 6. [DWDS] (slub-dresden.de)Am Tag der Messeeröffnung fahren etwa 50 FahrradfahrerInnen von der Innenstadt am Messegelände (auf dem sich der Staatsratsvorsitzende Erich Honecker und die Politprominenz aus Ost und West befindet) vorbei ins Grüne. Ihre Fahrt sollte Zeichen für eine Solidargemeinschaft all derer sein, die [für] mehr individuelle Rechte eintreten. Einige der TeilnehmerInnen werden später „Zwecks Klärung eines Sachverhaltes“ vorgeladen.
Salzburger Nachrichten, 22. 12. 1992 [IDS]Der Bundeshaushalt 1993 […], für manchen Fachmann ein „Märchenbuch“, ist überstrapaziert und hat Lücken. Die Regierung will angeblich keine Steuern erhöhen; das habe man versprochen, tue der Konjunktur nicht gut, brächte den Vorwurf einer neuen Steuerlüge. Mitte 1992 lief der auf ein Jahr befristete Solidarzuschlag auf die Lohn- und Einkommenssteuer aus.
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9. 1. 1993. [DWDS]Das aber heißt, daß differenziert werden muß zwischen denen, die legitimerweise Anspruch auf die Solidarität der Gesellschaft haben, und solchen, die, wie Helmut Kohl es formuliert hat, „die Solidargemeinschaft ausbeuten“.
Soziale Pflegeversicherung (Sozialgesetzbuch, Elftes Buch) vom 26. Mai 1994 (BGBl. I S. 1014). §21a Abs. 2. [DWDS] (gesetze-im-internet.de)Die in § 176 Absatz 1 des Fünften Buches genannten Solidargemeinschaften haben bei ihren Mitgliedern unverzüglich abzufragen, ob sie in der sozialen Pflegeversicherung oder privaten Pflege-Pflichtversicherung versichert sind.
Die Zeit, 28. 3. 1997, S. 31. [DWDS]Man kann den Bürgern schlecht erklären, daß sie mit der Währungsunion eine „Schicksals- und Solidargemeinschaft bilden“, um anschließend festzustellen, für Konkretes seien die Mitgliedstaaten zuständig.
Verwaltungsgericht Gießen: Beschluss 2 G 335/99. Entwässerungssatzung des Abwasserverbandes Mittlere Dill, 10. 2. 2000. [DWDS] (jusmeum.de)Die Nutzer der öffentlichen Einrichtung bilden nämlich eine Solidargemeinschaft; das Solidarprinzip gebietet, dass für die Vermittlung des gleichen Vorteils auch der gleiche Beitrag zu erheben ist, wobei es nicht darauf ankommt, wie hoch der konkrete Aufwand für die Errichtung der einen oder anderen Teileinrichtung ist.
Berliner Zeitung, 17. 8. 2004. [DWDS]Mit ihrem Konzept, den Sonderstatus der privaten Krankenversicherungen abzuschaffen und damit für mehr Wettbewerb zwischen den Kassenarten zu sorgen, geht die SPD den richtigen Weg. Es ist nicht einzusehen, warum sich ausgerechnet Beamte, Selbstständige und Gutverdienende durch den Wechsel zu einer Privatkasse komplett aus der Solidargemeinschaft verabschieden können.
Berliner Morgenpost, 22. 12. 2008. [DWDS]Sozial Schwache fängt die Solidargemeinschaft auf.
Südtiroler Landtag: Wortprotokoll der Landtagssitzung (XV. Legislaturperiode, Nr. 141), 7. 12. 2016, S. 15. [DWDS] (kc-usercontent.com)Die weit verbreitete „bringt mir persönlich nichts – will ich nicht“-Haltung wird am Ende aber niemanden weiterbringen. Ich bin zutiefst davon überzeugt, dass politische Entscheidungen nur dann zukunftsfähig sind, wenn sie von einer Solidargemeinschaft mitgetragen werden.
Heil, Hubertus: Rede des Bundesministers für Arbeit und Soziales, Hubertus Heil, zur Leistungsverbesserung und Stabilisierung der gesetzlichen Rentenversicherung (RV-Leistungs- und -Stabilisierungsgesetz), 12. 10. 2018. [DWDS] (bundesregierung.de)Wer aus gesundheitlichen Gründen früher aus dem Erwerbsleben ausscheidet, braucht den Schutz unserer Solidargemeinschaft. Deshalb ist es sozialpolitisch geboten und richtig, dass wir die Erwerbsminderungsrenten – zugegebenermaßen: für zukünftige Fälle; aber auch für die ist es wichtig – durch die Veränderung der Zurechnungszeiten verbessern.
Der Tagesspiegel, 12. 8. 2024. [DWDS]Je kürzer die Bezugsdauer [des Bürgergeldes], desto besser – für den Einzelnen, die Solidargemeinschaft, die Wirtschaft, das ganze Land.
Rhein-Zeitung, 26. 2. 2026. [DWDS]Deutsche Ilco, Gruppe Mayen: Solidargemeinschaft von Stomaträgern und Menschen mit Darmkrebs.