Migration

Denn die Assyrer kamen (Gottes Rütter) eröberten sie mit krieg/ vnnd führeten sie hinweg/ sollen noch widerkömmen. Dise Assyrische transmigration ist geschehen/ do solchs zerteilt abgöttisch reich zu Samaria gestanden hat/ bey zweyhundert vnnd etliche vierzig jar/ verstehe/ von Salomons tod an.

Item wie eben zurselben zeit Hertzogen Hainrichs vngetrew vnderthanen die vonn Braunschweig nicht minder in rustung gestanden sein/ seiner f. G. vnderthanenn vnnd verwandten die auß vnnd einwanderung/ inn seiner f. G. Statt Braunschweig/ verbotten haben.

Dies ist die aller elste vnd erste emigration der alten Schwaben in Sachssen/ Teutoniam/ in die Marg zu Brandenburg/ vnd an die Odera/ Elben/Sprehe vnd Salah gewest […].

Daß durch die Gemeinschafft der wesenlichen Eigenschafften nicht verstanden werde/ einige immigration derselben/ eintweder auß der Göttlichen Natur in die Menschliche/ oder der Menschlichen in die Göttliche.

Die Longobardi/ welche an der Elbe gesessen/ an dem Ort/ da jetzund dz Magdeburgische und Halberstadische Bisthumb gelegen/ sind zur zeit der grossen schrecklichen Züge/ und Migration der Völcker aus jrem Vaterland/ mit Weib und Kind in Pannoniam/ daß ist/ an die Ungerischen Grentzen/ die Welschland am nechsten sind gezogen/ und haben sich doselbst nieder gesatzt […].

Also kan auch in dieser zeitlichen Abletzung/ auff dem Todesbett ein frommer Christ/ alle die seinigen auff die selige remigration wider zusammenkunfft im ewigen Leben vertrösten […].

Ruhen sie in Gott/ und ruhet Gott in jnen/ durch die starcke Vereinigung und Gelegenheit der immigration, daß Gott in sie fähret/ und in jnen wohnet/ und sie hergegen auch in Gott wohnen/ und in GOtt ihr Wesen und Verheltniß haben/ was thun sie dann in GOtt?

Der Fünffte tag solte heissen die Auswanderung/ Der Sechste/ Jesus Christus/ und der Siebende/ die aufferstehung von den todten oder das Gerichte.

[…]Jmmittels aber/ vnd weiln Er mit dieſen gedancken/ vnd Vorhaben vinbgangen/ vnd eben vmb dieſelbige zeit/ bey Jhrer Kay. May. Hertzog Frantz Julius zu Sachſen Lawenburg/ newe Friedenshandlungen geworben: vnd dieſe reſolution erlangt/ daß Jhrer Kay. May. nit zuwider/ die Friedens Tractation wider an die handt zunemmen/ vnd daß derohalben/ dem Churfuͤrſten zu Sachſen/ bevorſtehe/ Jhre Abgeordnete/ entweder an den Kayſerlichen Hoff/ mit Jhrer Kay. May. ſelbſten/ oder nacher Prag/ vnd mit dero Feldthaubtman zu tractiren/ abzuſchicken/ hat Er alſo balden zu Dreßden/ Wie auch bey denen Schwediſchen/ (da Er doch dergleichen General/ Friedens Tractation anzufangen/ einigen Gewalt niemahlen gehabt) mit hoͤchſter Verſchimpff: vnd Verkleinerung/ Jhrer Keyſ. Mey. dahin negotijrt/ daß mit deroſelbigen ſelbſten/ Sie nit tractirn ſolten/ mit offenem vorgeben/ daß der Kaͤyſ. May. nicht zutrawen/ ſeitemaln Sie gar zu Pfaͤffiſch/ von denen Jeſuitern/ vnd Spanniern regiert/ vnd was Sie zuſagten/ nicht halten wuͤrden/ noch koͤndten/ Solten vielmehrers mit Jhme tractiren/ als welcher die Macht/ vnd Waffen/ in ſeinen Haͤnden/ vnd entſchloſſen ſey/ mit denen ſelben/ einen Frieden/ deſſen Sie ſich zuerfrewen haben wurden/ einzugehen/ vnter dieſem aber/ nichts anders geſucht/ als wie Er/ vnter dem ſchein deß Fridens/ die vornemſten Capita/ von Jhrer Kay. May. Feinden/ zu ſich nacher Pilſen vermoͤgen/ ſeine gefaſte boͤſe Vorhaben/ mit Jhnen communiciren/ die voͤllige Coniunction/ beyder Theil Waffen/ wider Jhre Kay. May. vergleichen/ vnd volgends gar zu Werck richten moͤchte/ vnd Jhme darunter/ das voͤllige/ vnd abſolutum arbitrium Pacis et Belli aſſumiert, Wie dann vnter diſer zeit/ vnterſchiedliche/ von denen Emigranten/ auß dem Koͤnigreich Boͤheim/ vnter allerhand particular Fuͤrwandt/ deß gleichen/ Hertzog Frantz Albrecht zu Sachſen Lawenburg/ deme auch der Sachſiſche General Leutenandt Arnheim (darzu die Paß vnd Repas bereit vberſchickt geweſen) volgen ſollen […]/ vnter deim ſchein/ der Friedeshandlungen/ zu Pilſen ankommen/ vnd hat der Wilhelm Khinßky/ dieſe vertroͤſtung allbereit mit ſich gebracht/ wie daß der Schwediſche Cantzler Ochſenſtern/ neben andern Confoederirten, zu aller hilff/ vnd Befuͤrderung ſich erklaͤrt/ vnd offerirt hetten.

Uns ist zu unserm Vorhaben genugsam/ daß wir wißen, daß unsere teutsche Muttersprache dieselbe in ihrem Grund und Wurzel ist/ welche dieser erste König mit seinen Kindern und Völkern in diese Abend- und Nordenländer gebracht/ geredet und fortgepflanzet hat/ wiewol nicht zu leugnen/ daß solche Sprache/ wegen Auswanderung so vieler streitbaren Völker daherrührender Vermengung/ Bewohnung fremder Oerter/ Erfindung neuer Sachen/ Künste und Werkzeuge/ vermehret/ ausgebreitet/ und in unterschiedliche(n) Mundarten zerteilet/ auch viel Stammwörter aus Unachtsamkeit und Unterlaßung des Schriftfleißes/ davon teils verlohren/ teils unbekant worden.

Dann/ weil sich damals eine Lehr-änderung in dem Königreich Böhmen ereignete/ wurde seinem lieben Vater/ wie vielen anderen/ die Abwanderung angesaget.

So haben auch dero Zeit die Gothen in Italien von dem Abgott Thoro keine Wissenschaft gehabt/ gestalt durch die Migration oder Wanderschaft der Gothen der Unterscheid unter den Ostro- und Westro-Gothen (Ost- und West-Göthar) aufkommen war.

So ist auß den Kirchen-Historien bekandt/ das die H. Kirchenlehrer nicht allwegen mit Lebens-Gefahr in der Verfolgung verharret/ sondern durch Migration uns andere zugelaßne Mittel/ so sie je nach Gelegenheit zur hand gaben mögen/ ihr Leben salvirt haben.

Ob nun wol bey verſpuͤrter ſolcher hartnaͤckigkeit mit aufflegung der migration in ihn getrungen werden will/ auch ſonſten denen jenigen/ ſo dergleichen irrungen in glaubens-ſachen beſtaͤndig bey ſich hegen/ nach gebrauchten gradibus die Landraumung angedeutet werden kan.

Es iſt ſehr glaubwuͤrdig/ daß bey der erſten migration dieſer Voͤlcker aus den Morgenlaͤndern/ ſie ſich/ da ſie an die Hercyniam kommen/ getheilet/ und etliche uͤber dieſelbe gegen Norden/ etliche herunter gegen Suͤden ſich gemacht haben/ und immer ferner geruͤcket ſind.

Bürgermeister und Rath allhier gratuliren der Reichs-Versammlung zum neuen Jahre, und bitten sich derselben Intercession vor einige im Stifft Berchtolsgaden gefangene, und unter ihrem Schutz lebende Evangelische Emigranten aus.

Als die Emigration einmal angefangen, bekamen auch Andere Lust dazu, welche durch mehrere Angriffe der Wilden vermehrt ward, die zwar zurück geschlagen wurden, aber doch viel Schaden verursachten, wobei verschiedene Kolonisten verwundet oder gar getödtet wurden.

Er möge sich doch nur daran erinnern, daß ich es ihm schon vor vielen Jahren empfohlen und die Auswanderung nach Virginia als Mittel vorgeschlagen habe, unsere zerrütteten Vermögensverhältnisse endgültig aufzubessern.

Alleine/ diese Migration oder Völckerwanderung ist in denen gantz uhralten Zeiten geschehen […]/ daher auch irrig/ wenn Tacitus [Anmerkung: de Mor. Germ.] vorgiebet/ es wären die Teutschen auf der See nach Teutschland gekommen/ welches überaus ungereimt ist/ in dem / bey Bevölckerung der Welt/ die Menschen von der Sichiffarth keine solche Wissenschaften hatten/ daß sie bey vielen 1000. auf der See hätten fortgehen können: ja es ist glaublich/ daß jene erst lange hernach/ aus höchstdringender Noth erfunden worden.

Weil wir von denen verlassenen Gütern derer behauften Emigranten schon oben zur Rede kommen: so ist keines wegs hier zu umgehen, was grosse Summen die so gar fromme neu-Evangelische Saltzburgische Auswanderer um ihrer angenohmenen Confession wegen ihrem Vatterland haben zuruck lassen müssen.

[…]Sr. Excell. unterm 5. Currentis abermahlen erlasenes sehr schätzbares/ habe nebst dem Anschluß eines Extracts von dem sub dato den 26. Febr. 1735. von denen hier ländig Acatholischen Saltz-Cammer-Guts-Insassen Gayserer-Pfarr/ abgesandten Schreiben rechts erhalten, und aus diesem mit nicht geringer Verwunderung entnommen, wie ersagte Acathlis. Saltz-Cammer-Guts Insassen sich so wohl eines harten Verfahrens beschweren, und das so genannte Corpus Evangelicor. oder vielmehr auf dem fürwährenden Reichs-Tag zu Regenspurg anwesend protestantische Hochansehnliche Bottschafften und Gesandte mit ungleichen der Warheit nicht gemässen Vorstellungen neuerlich angehen dörffen, wohingegen sie unterthanen vielmehr Sr. Kayserl. Majest. ihnen bezeigte Milde und Gelindigkeit in verbundenster Danckbarkeit beloben und erkennen solten, davon höchst deroselben ihnen in Verhoffung, daß sie successive ihren Glaubens-Irrthum selbsten erkennen würden, andere aber von ihnen destoweniger verführet werden möchten, dermahlen das Exercitium Religionis privatum demosticum, connivendo eingestanden worden; alleine es lassen sich diese verstockte Leute darmit nicht begnügen, sondern unterfangen sich zuwider denen erganenen Kayserl. alergnädigsten Mandaten und Verordnungen öffentliche Zusammenkünfften in Lesung Lutherischer Bücher und Singung derley Gebeter zu halten, ja ob schon einige derselben als Verächter derer Landes-Fürstlichen Satz und Ordnungen mit Arrest in dem allhiesigen Wasser-Thurn beleget worden, so unterlassen doch die andere nicht in ihrem Anfang immer mehrers fortzufahren, sich platterdings erklärende, wie sie sich derley Zusammenkünfften nicht wehren lassen würden, sondern daß man mit ihnen dermaleinst ein Ende mache, das ist, entweder ein öffentliches Religions-Exercitium erdulten, oder aber die Emigration und respective transmigration zu ihren Glaubensgenossen verstatten solte.

Attestat. Requista und Formul eines Handwercks- Attestat 715.5. solle von einem Gesellen/ dem in dem eingewanderten Orth Arbeit versprochen worden/ samt denen Abschrifften von seinen Geburths- und Lehrbrieff in dasige Meister-Lade zur Verwahrung geleget und bis zu seiner Abwanderung daselbst gelassen werden […].

Es behebet sich eben die angebrachte Beschwerde dadurch von selbst, daß ihnen die Transmigration nach Siebenbürgen, allwo sie das offentliche Religions-Exercitium haben, gestattet wird […].

Den 6ten Julii 1753. ist erstgedachte Graymannin von der Herrschafft Gmünd anhero nacher Klagenfurth abgeliefert worden, um nach ihren allemfälligen Verlangen, und mit behöriger Bewilligung, samt anderen Transmigranten nacher Siebenbürgen verschickt zu werden, sie hat aber allhier an statt der Transmigration die Catholische Religion freywillig erwehlet, und nach öffentlich abgelegter Glaubens-Bekanntnus wiederum nacher Gmünd, und von dannen in die Nähring zu ihrer Heimstatt sich zurück begeben, allwo sie fast ein ganzes Jahr, ohne geäusserter mindesten Beschwerde, oder Beklagung […] ruhig verblieben, bis sie endlich mit der ausdrücklichen Erklärung hervorgekommen ist, wie daß sie bey der Augspurgischen Confeßion ohnabbringlich beharren wolle, und nunmehro zu transmigriren verlangete, worauf dann dieselbe auch, gemäß der Herrschaft Gmünd ergangenen behörigen Verodnung, den 20. April 1754. von dannen wiederum allhero abgeliefert […].

A. 514 giebt sich hervor West-Saxen, i. e. Westphalen, woraus nach der Immigration der Sachsen Stuf und Wigar in Brittannien übergegangen […].

Man hat vielmehr von Anfang an für recht gehalten, daß ein catholischer Reichsstand seine Unterthanen, die sich zur Augsburgischen Confession bekännten, nicht nur aller Ehrenämter und bürgerlichen Gerechtsamen unfähig erklären, sondern auch gar ausser Landes jagen, und also zur Migration zwingen könne.

Noch vor Roms Erbauung durch Ruͤckwanderungen einiger Haufen von Europaͤiſchen Griechen verſtaͤrkt, errichteten ſie 18 kleine Freiſtaten, die in drei Eidgenoſſenſchaften, die Joniſche, Aeoliſche, und Doriſche, vertheilt waren.

Alſo wuͤrde die alte Geſchichte von der Erbauung Roms, den Olympiaden, und den uͤbrigen Epochen an, die dieſes Zeitalter zum eigentlichen Anfange der ſyſtematiſchen Univerſalhiſtorie qualificiren, bis auf die Theilung des Roͤmiſchen Reichs, die Voͤlkerwanderungen, und den dadurch bewirkten Untergang der ganzen abendlaͤndiſchen Haͤlfte […]; die neue hingegen von dieſen Revolutionen an, bis auf den Untergang der morgenlaͤndiſchen Haͤlfte, die Er findung der Buchdruckerei, die Palingeneſie der Wiſſenſchaften, die Entdeckung von Oſtund Weſtindien, und den Sturz des neuen hierarchiſchen Roms, gehen (verglichen mit den uͤbrigen groſſen Weltbegebenheiten, die in eben dieſe Zeitalter fallen §. 31 und 32).

Den Hopfen kanten die aͤlteſten Botaniker nicht, und es iſt ſehr wahrſcheinlich, daß er, wie viele Kuͤchengewaͤchſe, erſt zur Zeit der Voͤlkerwanderung in Europa bekant geworden iſt.

Die Summe, welche die Kaiserinn jährlich zur Unterstützung dieser Einwanderer aussetzete, war vor das erste 200000 Rubel.

Bey den Umsiedlungssfällen nach Hungarn, aber auch in andere k. k. Erblanden ist hinfüro zu beachten, daß der Umsiedler mit einem von seiner Obrigkeit ihm ertheilten, und sohin von hieraus, und der Militärbehörde kontrasignirten Losbriefe, oder Entlassungsscheine versehen werde.

Was also das Kreisamt in Rücksicht der Immigranten zu thun hat, besteht darin, daß es, wenn ein Immigrant sich mündlich, oder schriftlich um Annahme irgendwo an das Kreisamt wendete, selben an die Landesstelle zur weiteren Beförderung anweise, und im kurzem beirücke, ob es allenmalls meine, daß sich von diesesn Immigranten etwas versprechen lasse, oder nicht.

Da der groͤßte Theil derſelben jetzt aus Deutſchen beſteht, da viele junge Gelehrte dieſer Nation einzig in der Abſicht nach St. Petersburg kommen, ſich auf dieſem Wege fortzuhelfen, und da dieſe Einwanderungen von Jahr zu Jahr betraͤchtlicher werden: ſo glaube ich, in einem Buche welches fuͤr Deutſche Leſer beſtimmt iſt, eine kurze Schilderung des Zuſtandes und der Verhaͤltniſſe nicht uͤbergehen zu duͤrfen, in welchen ſich dieſe Klaſſe von Leuten befindet.

Ihr Held ist ein französischer Emigrant, und dessen Emigration und Remigration sind die beiden Pole, um welche sich die Geschichte dreht.

Die Einwohner von Ober und Niedercanada und die zahlreichen Angestellten beider Handelscompagnien, mögen bei der starken Zuwanderung aus Europa wohl eine Million Menschen betragen.

Im Westen des Königreichs hat die Auswanderung nach den Vereinigten nordamerikanischen Freistaaten abermal zugenommen, jedoch auch im Oldenburgischen, in auffallender Weise.

„[…] Für die Interessen einer solchen Bevölkerung, die nicht nur durch Geburten, sondern auch durch Einwanderungen wächst, zu sorgen und die ihr angemessenste Regierungsform festzusetzen, kann von diesem Hause nur als eine hochwichtige Aufgabe betrachtet werden.“

Wer es ſich zum Geſchäft macht, Preußiſche Unterthanen zur Auswanderung zu verleiten, ſoll mit Gefängniß von Einem Monate bis zu zwei Jahren beſtraft werden.

In erſterer Beziehung nämlich iſt es für den entſtehenden Staat ſehr wichtig, von dem verhältnißmäßig geringen Bevölkerungs-Kapital, mit dem er beginnt, nichts einzubüßen, während es umgekehrt für den erwachſenen Staat vortheilhaft ſein kann, ſich der nicht verwendbaren Ueberſchüſſe dieſes Kapitals durch Colonien, Auswanderungen u. ſ. w. zu entledigen.

Am Einfluß des Buffalo-Flusses in den Red-River lebt seit vier Jahren schon ein deutscher Aussiedler, Hacker ist sein Name.

Wo vor einem Menschenalter ein einsamer Walfischjäger die weite Wasserwüste durchschweifte, wimmelt es heute von Dampfern und Seglern mit neuen Zuwandrern aus England und Deutschland, mit Fabrikaten des europäischen Nordens und mit den Producten, welche die Welt der Gegenfüßler uns dafür sendet.

Außerdem ist in der Kommission, ganz besonders betont worden, daß unter den gegenwärtigen Verhältnissen bei der starken Neigung zur Auswanderung man sehr darauf zu achten hat, den Ausgewanderten die Rückwanderung thunlichst leicht zu machen und sie nicht durch scharfe Bestimmungen von der Rückwanderung abzuschrecken.

Die Klagen über die Nichtsnutzigkeit der jungen Arbeiter auf dem Lande sind ebenso allgemein und unsrer Erfahrung nach auch ebenso berechtigt wie die Klagen über den Mangel an Arbeitern und über ihre Abwanderung in die Städte und zur Industrie.

Soweit die Abwandrer nach dem Westen für den ostdeutschen Landwirt notwendige Arbeitskräfte sind, treten, wie bekannt, auf den Gütern polnischer wie deutscher*) Großgrundbesitzer, namentlich solcher Aktionäre von Zuckerfabriken, denen die Lohnansprüche hiesiger Arbeiter zu hoch sind, seit 1873, seit dem Niedergange der Landwirtschaft, an ihre Stelle Horden polnischer, sich vom Tier, wie treffend gesagt worden ist, nur durch die Gestalt unterscheidender Arbeiter aus Kongreßpolen und Galizien, die den ganzen Osten überschwemmen und noch weniger Ansprüche als unsre polnischen Arbeiter machen, dafür aber auch weniger tüchtig und leistungsfähig sind, Krankheiten, wie die echten Pocken, ins Land schleppen, bis in die Provinz Sachsen hinein, und durch ihr Verhalten fortgesetzt zu Klagen Anlaß geben.

Die Herren aus dem Osten werden auch gewiß nicht einem Vorschlage ihre Zustimmung geben wollen, welcher die Abwanderung aus dem Osten nach dem Westen des Reichs begünstigen würde. Denn wenn die Landbriefträger im Westen höher besoldet werden als im Osten, wird natürlicherweise die Abwanderung aus dem Osten nach dem Westen in noch höherem Grade sich vollziehen, als wie es jetzt schon der Fall ist.

Aber das werden Sie, glaube ich, ebenfalls alle anerkennen, daß bei dieser Frage sehr wichtige, sehr schwerwiegende, entscheidende öffentlich-rechtliche Gesichtspunkte mitsprechen, und daß wir unsere Grenzen für die Einwanderung fremder Arbeiter ganz unbedingt frei unter keinen Umständen geben können.

Freilich zogen die Landflüchtigen damals zu einem weit größern Teile ins Ausland als heute, und die starke Abwandrung, die erst begann, verursachte natürlich damals zunächst keinen so fühlbaren Arbeitermangel in der Landwirtschaft und so sichtbare Lücken in der Landbevölkerung wie jetzt, nachdem sie ein Menschenalter angedauert hat.

Aber selbst dieser Massenzuzug kann die Lücken nicht ausfüllen, die die Abwanderung vom Lande nach den großen Städten und den Industriemittelpunkten gerissen hat.

Gewisse seit Jahrtausenden in jedem Dorf vertretene unentbehrliche Gastarbeiter – beispielsweise namentlich alle die, welche mit Viehhäuten, also Leder, zu tun haben – sind trotz ihrer Unentbehrlichkeit absolut unrein.

Es darf nicht übersehen werden, daß wohl noch 1927 ca. 250 000 junge Menschen neu in das Leben treten und die Arbeitsmarktlage zu verschlechtern vermögen; doch von 1928 bis 1933 wird sich der Geburtenrückgang während des Krieges 1914/18 auswirken und die seitherige Entwicklung zum mindesten anhalten, u. U. sogar eine fühlbare Erleichterung des Arbeitslosenmarktes bzw. einen Arbeitskräftemangel bringen.

Nach der Reichsstatistik über Auswanderung sind im Zeitraum 1910/1925 aus Baden allein 20 078 Menschen nach überseeischen Ländern ausgewandert. Wieviel Personen in der gleichen Zeit aus Baden nach Württemberg, Bayern, Preußen usw. abgewandert sind, steht nicht fest; es ist aber zu vermuten, daß die Zahl der Abwanderer ein Vielfaches der Auswanderer nach überseeischen Ländern beträgt.

Die Umsiedler haben das Recht, ihr Vermögen in dem für die Fortsetzung ihrer wirtschaftlichen und beruflichen Tätigkeit notwendigen Ausmaß sowie innerhalb bestimmter Normen auch die Wertgegenstände ihres persönlichen Besitzes mitzunehmen. Überdies sieht die Vereinbarung vor, daß die Interessen der Aussiedler mit Bezug auf ihr im früheren Wohnort zurückgelassenes Vermögen gewährleistet werden.

Abschluß der Umsiedelung aus Bessarabien

Die Aussiedelung der Volksdeutschen aus Bessarabien, die am 23. September begonnen hatte, wurde am 28. Oktober abgeschlossen. […] 30461 Aussiedler wurden zu den Schiffen gebracht […], 15373 wurden mit Fuhrwerken mit 22922 Pferden in großen Trecks über die Pruthbrücke nach Galatz und wurden zum Theil gleich auf die Schiffe gebracht, zum Theil verweilten sie einige Tage im Auffanglager von Galatz.

Französische Gastarbeiter im Reich können von sogleich an einmalig ein Paket mit Wäsche und Bekleidungsstücken (Wintersachen) von ihren Angehörigen im Vichy-Frankreich empfangen.

Zur Hebung der Arbeitsfreude, aber auch zur Isolierung der Fremdarbeiter von den deutschen Arbeitskameraden außerhalb der Arbeitsteit ist die Freizeitgestaltung der Fremdarbeiter in jeder Weise zu fördern.

Hierbei sei bemerkt, daß fortan in unserem Sprachgebrauch nur die Rede von Umsiedlern ist. Die Bezeichnung Flüchtlinge oder Ausgewiesene ist nicht mehr zu gebrauchen.

Sie wissen doch, daß eine starke Abwanderung aus der Landwirtschaft im Gange ist und daß gerade in Anbetracht des Arbeitskräftemangels, unter dem wir jetzt leiden, diese Wanderung aus der Landwirtschaft in die Industrie eine große Bedeutung hat.

Im übrigen sind die gleichen Maßnahmen für die jugendlichen Spätaussiedler aus den Vertreibungsgebieten notwendig.

„[…] I hob koan Verständnis dafür, daß unsere Söhne auf dem Kasernenhof gegen ihren Willen geschliffen werden, während importierte italienische Fremdarbeiter bei unsern Madln schlafen.“ Mit diesem ansprechenden Argument hat der Bayernpartei-Politiker Hans Utz, ein ehemaliger Fallschirmjäger und einer der drei dienstältesten Politiker der Bayernpartei (neben Fischbacher und Lallinger), in den letzten Wochen immer wieder lauten Beifall geerntet, wenn er in ländlichen Versammlungen vor den bayrischen Bauern einen Beschluß seiner Partei erläuterte, dessen Bedeutung nach Utz „weit über Bayern hinausgeht. […]“

Die Bestrebungen der landwirtschaftlichen Betriebe, den Arbeitskräftemangel durch Mechanisierung und Rationalisierung zu beheben, stoßen jedoch auf Schwierigkeiten, da der vielfach veraltete Gebäudebestand für eine moderne Wirtschaftsführung ungeeignet ist.

Am schwierigsten gestaltet sich die Finanzierung des Wohnungsbaus für Flüchtlinge, Vertriebene, Aussiedler und Zuwanderer aus der Sowjetzone.

Die Bundesregierung hat von vornherein einen wesentlichen Teil ihrer Anstrengungen auf Vorhaben zur Verminderung des Fachkräftemangels in den Entwicklungsländern konzentriert und wie auf keinem anderen Gebiet hierbei die Unterstützung der Wirtschaft, der Verbände, der Bildungseinrichtungen und der übrigen Öffentlichkeit, eingeschlossen die Abgeordneten des Deutschen Bundestages, gefunden.

Der starke Fachkräftemangel macht sich ferner bei der Durchführung der Erziehungsbeistandschaft empfindlich bemerkbar.

FRAGE: „Werden sich die Besprechungen auf wirtschaftliche Sachfragen, auf Fragen der Gastarbeiter beschränken oder werden sie politische Fragen umfassen?“ BRANDT: "Sie werden nicht nur Fragen der Wirtschaft und der Gastarbeiter betreffen, sie werden sich auch auf Fragen der kulturellen, wissenschaftlichen und technischen Zusammenarbeit erstrecken.

In West-Berlin zum Beispiel waren 1976 von 169 000 Ausländern 44 % Türken, in Frankfurt von 113 000 Ausländern 22 % Jugoslawen, in München von 220 000 Ausländern 26 % Jugoslawen, 15 % Türken und 12 % Italiener, in Düsseldorf von 75 000 Ausländern 17 % Jugoslawen und 15 % Griechen. In vieler Hinsicht haben diese ausländischen Familien besondere Probleme: die weitgehend ökonomisch bedingte Anwerbung und Immigration; die Schwierigkeiten irgendeiner Zukunftsplanung, Trennungsprobleme, die Verunsicherung zwischen zwei Kulturen, die Bildungsmisere. Verschärfung von Familienproblemen durch Anwerbestopp Die betroffenen Kommunen haben für die Ausländerprobleme bisher keine Lösung gefunden.

Arbeitsmigration ist ein Prozeß, in welchem zunächst vor allem Männer jüngeren Alters in die Zuwanderungsgesellschaft kommen.

Meine Damen und Herren, man sollte nicht nur über einen zunehmenden Fachkräftemangel jammern.

„Eine monokulturelle Gesellschaft hat es nie gegeben, es wird weiter eine Einwanderungsgesellschaft geben, da kann man sich auf den Kopf stellen, wie ein kleines Kind schreien“, sagt Daniel Cohn-Bendit. So gesehen, brauche er weder gegen noch für eine multikulturelle Gesellschaft sein, die sei ohnehin da (Ausländeranteil in Frankfurt: 24 Prozent). Helmut Schüller plädiert zunächst einmal „für eine kräftige Beschäftigung mit den Österreichern selbst“, deren Gesellschaft schon längst nicht mehr integrativ sei, in der sich „die Schmarotzer symmetrisch verteilen“.

Anders als die Monophonen, die im Lande geblieben sind und sich dort ebenso redlich wie selbstgewiß von ihrer Wahrheit nähren, hat der Migrant also erfahren, wie relativ die scheinbar so selbstverständlichen kulturellen und religiösen Weltbilder sind; wie willkürlich, wie künstlich ihre Definition der Wirklichkeit ist. Und gerade hier liegt der Ansatzpunkt für die Kunst, die den vermeintlichen Fakten der festgefügten Glaubenssysteme ihre spielerischen Fiktionen entgegenstellt. ‚Es war so, es war nicht so‘, lautet für Rushdie ihr einziges Glaubensbekenntnis. Kunst artikuliert bewußt das, was von den Orthodoxie […].

Das zeigt, daß die Ausländerbeauftragte die Bundesrepublik als Migrationsgesellschaft anerkennt.

Unterschieden wird zwischen externer (zwischenstaatlicher) und interner Migration, zwischen freiwilliger oder erzwungener sowie zwischen befristeter (z. B. bei vielen Gastarbeitern) und unbefristeter Migration.

Das wäre eine Gesellschaft beliebig neben- und nicht miteinander lebender Volksgruppen ohne allgemein anerkannte Leitkultur und Wertorientierung. Das Modell der „Multikultur“ nimmt die Aufgabe der deutschen Leitkultur zugunsten gleichrangiger Parallelgesellschaften billigend in Kauf oder strebt sie direkt an.

Weder die Assimilierung ausländischer Mitbürger noch die Förderung von Parallelgesellschaften innerhalb der deutschen Kultur können das Ziel sein, sondern einzig Integration in unsere politische Kultur. Keine funktionierende Gesellschaft, auch nicht die deutsche, kommt dabei ohne die prägende Kraft seiner Leitkultur aus.

Der Berliner Innensenator Jörg Schönbohm verlangt von integrationswilligen Ausländern die Anpassung an eine „deutsche Leitkultur“ („Berliner Zeitung“, 22. Juni).

Denn „Ausländer, die sich nicht integrieren lassen, müssen sich die Frage beantworten, ob sie zurückgehen wollen. Wir dürfen keine Parallelgesellschaften oder eine multikulturelle Gesellschaft entwickeln.“

Unter den Linden macht er Probebohrungen auf öffentlichem Grund und schaut nach, wie weit er noch gehen kann. „Deutsche Leitkultur“ heißt sein Geschütz, das er gegen den Multikulturalismus in Stellung bringt, gegen eine „Linke“ im Singular, die Deutschland nicht liebt und einen Ersatz sucht für das verlorengegangene Proletariat. Jetzt kennt man die Linke, aber was heißt deutsche Leitkultur?

Die Forderung von Innensenator Jörg Schönbohm (CDU), Ausländer müßten sich der deutschen Leitkultur anpassen, wies SPD-Fraktionschef Klaus Böger zurück.

5. Die Kommission ist der Auffassung, daß bei der Behandlung der Gesamtsituation der Kinder bestimmte Themen durchgängig betrachtet werden müssen. Dazu gehören - Mädchen und Jungen, - neue und alte Länder, - Kinder aus Familien mit Migrationshintergrund, - Kinder mit Behinderungen, - die sozioökonomische Lage des Elternhauses, - regionale Unterschiede. Eine solche durchgängige Betrachtung wird für sinnvoll gehalten und grundsätzlich begrüßt.

Es sollten befristete Arbeitsgenehmigungen für Fachkräfte aus Nicht-EU-Staaten erteilt werden, wobei als Vorbild die „Green Card“ gilt, mit der die Vereinigten Staaten ihren Fachkräftemangel bei bestimmten Berufen ausgleichen.

Da tönte nun Merz: Ausländer, die hier zu Lande leben wollten, müssten sich der „deutschen Leitkultur“ anpassen.

Der Vizepräsident des Zentralrats der Juden, Michel Friedman, kritisierte am Donnerstag die Äußerungen des CDU/CSU-Fraktionschefs Friedrich Merz, Ausländer sollten sich der „deutschen Leitkultur“ unterordnen.

Um die Herausbildung von „Parallelgesellschaften“ zu verhindern, müsse die Politik mit geeigneten Integrationsstrategien entgegenwirken.

Die von ihnen nachgesuchten Rufe und den endgültigen Schritt zur Remigration begründeten sie dann vor sich und ihren Schicksalsgenossen damit, daß sie den insistierenden Wünschen der Studierenden in Deutschland nachgekommen sind.

Da die Remigrationsforschung noch am Anfang steht, sind das nur erste und vorläufige Befunde.

Die Branche lebe wie keine andere vom internationalen Austausch. Auch in anderen Bereichen sei eine vernünftige Steuerung der Einwanderung nötig.

Je nach Land wird mit den Begriffen „Zuwanderinnen/Zuwanderer“, „Menschen mit Migrationshintergrund“ oder „Menschen mit Zuwanderungsgeschichte“ gearbeitet.

[Sebastian Hennig] Sie meinen Maßnahmen im Rahmen einer Rückführung nicht integrierbarer Migranten?

[Björn Höcke] Ja, neben dem Schutz unserer nationalen und europäischen Außengrenzen wird ein großangelegtes Remigrationsprojekt notwendig sein.

Wir haben einen Fachkräftemangel – jeder Betrieb sucht Fachkräfte –, und es gibt mehr Mindestsicherungsbezieher, als das Burgenland Einwohner hat.